tag:blogger.com,1999:blog-36290885.post3243688092682769042..comments2022-03-24T22:03:42.099-07:00Comments on hoosjer: La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeufhoogmoedhttp://www.blogger.com/profile/07349064137909807323noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-36290885.post-71863458729840356362010-11-15T05:38:25.042-08:002010-11-15T05:38:25.042-08:00Een simpele vertaling:
De kikker die even groot a...Een simpele vertaling:<br /><br />De kikker die even groot als een os wilde zijn<br /> <br />Een kikker wilde net zo groot worden als een os.<br />Hij die nog niet zo groot was als een ei,jaloers, rekte zich uit en blies zich op. <br />En vroeg: "Is dit geen goed begin?<br />Ben ik in weinig tijd niet reuze aangekomen?"<br />De os zei: "Boe!" En bleef maar voor zich uit staan dromen.<br /><br />De kikker wond zich op, begon met nieuwe moed<br />Hij voelde alles spannen. "Is het nu nog niet goed?"<br />"Boe!" deed de os bedroefd. "Het lijkt er echt niet op.<br />Niet groter dan een pad, maar met een dikke kop!"<br />Nu werd de kikker woest, hij duwde, blies en balde<br />Zijn spieren plots zo hard dat hij aan flarden knalde<br /><br />De wereld barst van lieden die niet wijs zijn,<br />Burgers willen leven als de grote meneren, <br />Kleine prinses als de ambassadeurs,<br />Markiezen willen nalopers hebben.hoogmoedhttps://www.blogger.com/profile/07349064137909807323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36290885.post-38341748718207012612010-11-09T07:17:55.944-08:002010-11-09T07:17:55.944-08:00als ik het niet dacht. hoop maar dat je partijdig ...als ik het niet dacht. hoop maar dat je partijdig bent. ga gelijk beginnen.magernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36290885.post-38127286516583288832010-11-09T06:25:35.820-08:002010-11-09T06:25:35.820-08:00jij mag beginnen! de winnende vertaling krijgt een...jij mag beginnen! de winnende vertaling krijgt een prominente plaats op mijn poezielog. en er is maar een jurylid. raad eens wie?!hoogmoedhttps://www.blogger.com/profile/07349064137909807323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36290885.post-9086119117341300292010-11-09T03:05:00.477-08:002010-11-09T03:05:00.477-08:00misschien kun je hier een kleine vertaalwedstrijd ...misschien kun je hier een kleine vertaalwedstrijd aan vastknopenmagernoreply@blogger.com